| Author | some wordings can be better |
|---|
In many cases, it's too obvious that they're just copied from russian phrases, sorry for mentioning this.
And sometimes it's even "strange"...
Look in advice of the day:
"Wizards, as well as their Magi, can use the 'Magic fist' spell."
BUT in battle - "magic punch"...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/punch |
| and also "Magi" ?? or may be "Mages". I think there are still a lot of bugs of this kind... |
Magi is the correct spelling.
LazyGreg, thank you for indicating this little lack of coordinance. It will be fixed. |
In "Recruiting" we have "submit" button, but
when we get a task to change army from that flash monster on the "Character" page, it's written as "Apply" |
3
my pleasure :-)
Unfortunately, I'm not the native speaker, so sometimes I can *feel* something isn't perfect, but can't tell the right way to say it. |
3
Correct spelling is not always better
Generally accepted HOMM creature names is different with their names at heroeswm.com, it's not good.
http://heroesofmightandmagic.com/heroes5/dungeon_creatures.shtml, but here i see Bandits, Rogues |
There's "Personal records" in top menu.
However, when you click it, the page title and tab title in Firefox say "Rekordy _v_ohote". I'm not quite sure, but it looks like russian words. |
7
You are not quite sure?) |
| closed by Alexander (adm) (2008-05-02 10:11:58) |
|---|
